épouser 专四

Je délivrerai la princesse et je l'épouserai.

我会救公主并且娶她为妻。

Paul avait dit qu'il épouserait  Marie, mais finallement il a manqué à sa parole

保罗说过他会娶玛丽为妻，可最后他还是食言了。

Henry et son épouse ont décidé de vendre leur résidence secondaire.

亨利和他妻子决定售他们别墅。

Selon l'entourage du président, son épouse Carla «se trouve actuellement à ses côtés».

让萨科奇感到高兴是，她妻子布鲁尼陪伴在她左右。

Il est arrivé sur un nuage sept couleur pour m'épouser.

总有一天，他会驾着七彩祥云来迎娶我。

Il avait épousé la caissiêre de la boucherie où il travaillait.

他娶了自己肉铺员。

Ceux que l'on épouse sont souvent autres que ceux que l'on aime.

人们爱旳是─些人，与之结婚旳又是另─些人。

Ma famille a une épouse et mon fils！

我家还有老婆和儿子呢！

On a vu des rois épouser des bergères.

一些国王曾娶牧羊女为妻。

2- Maria (1967), qui épouse en 1996 Siméon de Habsbourg-Lorraine, d'où cinq enfants.

玛丽亚（1967），谁在1996年西蒙冯哈布斯堡，洛林，其中五个孩子结婚。

Dorénavant, le mari laissera l'épouse, la jeunesse laisse l'amoureux.

自此，丈夫离开妻子，少年离开恋人。

Le premier représentait la fille du célèbre peintre, et le second sa deuxième épouse.

第一画中人物是毕加索女儿，另一幅是他第二任妻子。

Je suis la reine. Je ne peux épouser celui qu’ils veulent que j’épouse.

我才是女王。我只会嫁给我愿意嫁人。

28. Depuis, Songtsen Gampo a épousé la princesse Chizun népalaise.

此后,松干布迎娶了尼泊尔赤尊公主.

La belle et vertueuse épouse de Hou Yi s'appelait Chang E.

后羿妻子既美丽又贤惠，名叫嫦娥。

Le nom de la paix Je suis hors du palais, de l'épouser.

为了和平我退宫殿，嫁给了他。

Du sang appartenant à son épouse est détecté à son domicile.

调查员在他家中发现了他妻子玛丽弗朗斯血液，但她尸体始终没有被找到。

L'épouse a eu la blessure, impuissants, parce que l'amour égoïste.

曾经爱人，曾经伤害，无能为力，因为爱好自私。

'' A mon épouse bien-aimée, je suis bien arrivé.

我最珍爱妻子，我已经到达。

Cléante, lui, aime Marianne, une jeune femme sans aucune fortune que Harpagon veut aussi épouser.

克莱昂特，他爱玛丽雅娜，一个没有任何财产且阿巴贡想娶年轻女子。